Fundraising for Hiwa Cancer Hospital
On November 8, 2015, Lavin Luqman, a student in the undergraduate program, with the support of Student Services organized a fundraising event for Hiwa Hospital. The goal of the charity luncheon event was to raise money for cancer patients. The lunch included traditional Kurdish foods such as koba, biryani, dolma as well as sweets. There was a high turnout of support from students and faculty and staff members alike and the organizers were able to raise 1,157,000.00 IQD to donate to the hospital. Lavin is working towards creating a permanent donation box on campus to continue supporting cancer patients. See more photos of the event on our facebook page.
ڕۆژی ۸/۱۱/۲۰۱۵، لاڤین لوقمان که قوتابی بهشی ئهکادیمییه، به هاوکاری بهشی یارمهتی قوتابییان، بۆنهیهکی هاوکاریی بۆ نهخۆشخانهی هیوا ڕێکخست. ئامانجی بۆنهکه کۆکردنهوهی هاوکاری بوو بۆ توشبووان به نهخۆشی شێرپهنجه. خواردنه ئامادهکراوهکان بریتی بوون له کوبه و بریانی و دۆڵمه و ههروهها شیرینی. یارمهتییهکی بێ وێنه نیشاندرا لهلایهن قوتابییان و مامۆستایان و ستافی زانکۆوه و ڕێکخهرهکان توانییان ۱،۱۵۷،۰۰۰ دیناری عێراقی کۆبکهنهوه. له ئێستادا لاڤین کار دهکات بۆ دامهزراندنی سندوقی هاوکاری له زانکۆدا بۆ بهردهوام یارمهتیدانی نهخۆشانی شێرپهنجهـ
حملة للتبرع لمرضى السرطان
في الثامن من شهر نوفمبر لهذه السنة، قامت الطالبة لافين لقمان في الجامعة الامريكية و بمساعدة قسم نشاطات الطلبة في الجامعة، بشن حملة لدعم مرضى السرطان في مستشفى هيوا. كان الحدث يشمل بيع وجبات تقليدية للطلبة و اساتذة الجامعة و جمع المبالغ المالية و التبرع بها الى قسم السرطان في المستشفى. لقد كانت مساندة الطلبة و العاملين في الجامعة مهمة حيث تم جمع اكثر من مليون دينار عراقي. الجدير بالذكر ان الطالبة لافين تعمل على وضع صندوق داىمي للتبرع لمرضى السرطان في الجامعة ليكون هناك دعم مستمر لمستشفى هيواـ
Kurdish translation by Shatoo Diyar Bakir - communications volunteer
Arabic translation by Rand Hasan - communications intern