| کوردی | عربي |
Sherizaan Minwalla, a human rights lawyer and IRIS fellow, opened the afternoon panel, where she focused on the media coverage of Ezidi women and girls. In her talk she referred to the reports by Amnesty International where they have highlighted egregious cases of unethical journalism in which the traumatized victims were pressured or tricked into sharing their stories. She also talked about how the media has narrowly framed their experiences in terms of sexual violence and victimhood. Sherizaan also introduced and invited Dr. Mirza Hassan Dinayi, an expert on minority issues and a leader of the Ezidi community, for a brief talk before the panel. Dinayi talked about the German Resettlement Program through which they are able to take Ezidi survivors/victims to Germany to provide trauma treatment and rehabilitation services.
Watch video of this panel discussion and talks by Sherizaan Minwalla and Mirza Dinayi.
The third panel, moderated by Jane Arraf, correspondent for al-Jazeera English, started with a discussion by Dr. Christine Allison, associate professor of Kurdish Studies at the University of Exeter. Allison's talk focused mainly on the history of discrimination and genocide against the Ezidi community and lessons that can be learned for the current crisis from those examples. She highlighted the resilience of the community in overcoming their persecution historically and chose to talk about the Kurdish/Ezidi refugee community in Armenia during the Soviet era. They were able to progress culturally and intellectually during that time using all the opportunities available to them as a minority group, especially through education and the policy of preferential discrimination, in the Soviet Union. Dr. Allison stressed that providing education to the least advantaged and giving preferential treatment in terms of employment and jobs can go a long way in rehabilitating the displaced community.
The discussion continued with panelists' views on the reconstruction and rehabilitation of the survivors; Sherri Talabani, founder of Seed Foundation, described the type of work they provide for the survivors. Talabani explained that they’ve helped many survivors regain trust through well designed programs and activities. The programs have had tremendous affect on the healing process. In order to help the survivors get back on their feet, she said, they have to be given a purpose in life, job opportunities and education. She pointed out that the society needs to play a bigger role in the healing process through integrating the Ezidis into their community and making them feel welcomed and comfortable.
How can I go back to Sinjar if the people who destroyed it are still there? : Yazidi survivor at @AUIS_NEWS @IRISmideast
— Sofia Barbarani (@SofiaBarbarani) February 11, 2016
Some of the panelists were originally from Shingal (Sinjar), and brought different points of view to the discussion. Qasim Rafu, a Judge from the Ezidi community highlighted the political problems of Shingal and the fact that there were no concrete plans for reconstructing the city, and that some areas are still under the control of ISIS. He urged the Kurdistan Regional Government (KRG) to set aside their political differences and ask the central government in Baghdad to help rebuild the city so people can return to their homes.
Nawaf Ashur, AUIS alumnus and class valedictorian '15, who is also from Shingal, highlighted that the Ezidi community there faced serious problems even before the attacks by ISIS. He specifically mentioned lack of education and infrastructure in the city. He pointed out that Shingal had few schools and teachers, with very limited access to education and said that according to some data 92 percent of Ezidi women and 42 percent of men did not have access to education in Shingal, and stressed that any reconstruction efforts need to take these serious problems into consideration.
Matthew Barber, executive director of Yazda organization, also discussed issues in Shingal's liberation and reconstruction. Although, he was quite optimistic about the reconstruction and opportunities available to the victims and survivors to rebuild their lives, he said that the governmned had not shown enough motivation and interest to do so. The various political entities need to put aside their differences and self-interests in order to seriously focus on the reconstruction and rehabilitation efforts in the Ezidi conflict hit areas.
شێریزان مینوال، دادوەری مافی مرۆڤ و هاوپشتی، ئای.ئاڕ.ئای.ئێس، پانێلێ بەشی سێهەمی کردەوە کە لە پاشنیوەڕۆدا دەستی پێکرد، سەرنجی خستە سەر شێوەکارەکانی میدیاکان لەسەر بابەتی ترسی یەزیدیەکان، قوربانیان، و پاشماوەی بەرکەوتووان، کە ئێستە لەژیاندا ماون. بەشێ لە ووتەکانی گەڕاندەوە بۆ ڕاپۆرتەکانی "ئامێنیستی جیهانی"، کە سەرنجیان خستبووە سەر کۆمەڵی کەیسی نائەخلاقی ڕۆژنامەوانی، کە تێیدا بەرکەوتوانی جینۆساید، فشاریان لەسەر دانرابوو کە چیرۆکی خۆیان بگێڕنەوە. هەروەها، د.میراز حەسەن دینایی، شارەزا لە کێشەی کەمینە و سەرۆکی کۆمەڵگا یەزیدیەکان، ناسێندرا و بانگێشت کرا بۆ پێشکەش کردنی چەند ووتەیەکی چکاوە پێش دەست پێکردنی پانێڵەکە. دیانی هەروەها خەڵاتکرا لەلایەن زانکۆ(ی ئەمریکی لە عێراق سلێمانی)وە بۆ ئەو کارانەی ئەنجامی دابوو، کە ڕزگارکردنی منداڵانی یەزیدی و ژنان کە دەست بەسەر بوون لەلایەن گروپی تووندڕەوی ئیسلامی داعش.
سێهەم پانێڵ، سەرپەرشتی کرا لەلایەن جان عەراف، ووتە بێژ لە کەناڵی ئەلجزیرەی ئینگلیزی، دەستی پێکردن بە گفتوگۆیەك لەلایەن د.کریستین ئەلیسۆن، پڕۆفیسۆری یاریدەدەری توێژینەوە کورد لە زانکۆی ئیکسیتەر. ووتەکانی ئەلیسۆن بەگشتی سەرنجی لەسەر هەڵاوێردن و جینۆساید بوو کە دژی کۆمەڵگای یەزیدی کراوە، و باسی لە ئازایەتی ئەو کۆمەڵگایە کرد کە توانیویانە بەسەر هەموو بارودۆخەکاندا زاڵبن و ڕووبەڕووی ئەو زۆرداریە ببنەوە. پانێلەکە بەردەوام بوو لەلایەن تێڕوانینی پانێڵیستەکانەوە لەسەر دروستکردنەوە و ژیانەوەی پاشماوەی جینۆسایدەکە؛ شێری تاڵەبانی، دامەزرێنەری "دامەزراوەی سیید"، کە هەڵسەنگاندنی بۆ ئەو جۆرە کارانە کرد کە بۆ پاشماوەی جینۆسایدەکەیان دابین کردووە. تاڵەبانی ڕوونی کردەوە کە یارمەتی زۆری ئەوکەسانەیان داوە، کە متمانەیەك لەڕێگەی شێوازی پڕۆگرام و چالاکیەکان دروست بکەین. پڕۆگرامەکە کاریگەریەکی گەورەی هەبوو لەسەر چاکبوونەوەی پڕۆسەکە. لە پێناو یارمەتیدانی قوربانیان بۆ گەڕانەوە سەر پێکانی خۆیان، ئەو ووتی، ئەوان دەبێ ئامانجێکیان لەژیان بۆ دروست بکرێ، هەلی کار و پەروەردە. هەروەها، ئەوەشی خستە ڕوو کە ئەو کۆمەڵگایە پێویستە ڕۆڵێکی گەورە ببینن لە چاکبوونەوەی بارودۆخەکەدا لەڕێگەی جەبری یەزیدیەکان بۆناو کۆمەڵگاکەیان و دروست کردنی ئەو هەستەی کە هەمیشە پێشوازیان لێ دەکرێ و ئاسوودەبن.
هەندێ لە ئەندامانی پانێڵەکە لە ڕاستیدا خەڵکی شەنگال بوون، و چەندین خاڵی گرنگیان هێنایە ناو باسەکەوە. قاسم ڕەئووف، دادوەر لە کۆمەڵگای یەزیدی سەنجی خستە سەر کێشە سیاسیەکانی شەنگال و نەبوونی پلانێکی بەهێز بۆ دروست کردنەوەی ئەو شارە، کە هەندێ شوێنی ناوچەکە هێشتە لەژێر ڕکێفی داعش دایە. و حکومەتی هەرێمی کورستانی هاندا کە جیاوازیە سیاسیەکانیان بخەنەلاوە و داوا لە حکومەتی مەرکەزی عێراق بکەن بۆ یارمەتیدانیان لە دروست کردنەوەی شارەکە کە ئەمە یارمەتی خەڵکەکە دەدات تا بگەڕێنەوە جێگەی خۆیان.
نەواف ئاشوور، یەکێك لە پانزەهەمین خوێندکاری سەرکەوتوی زانکۆی ئەمریکی، کە لەبنچەدا خەڵکی شەنگالە، سەرنجی خستە سەر ئەوەی کە خەڵکی شەنگال ڕووبەڕووی کێشەی سەخت دەبنەوە تەنانەت پێش لێدانی گروپی داعش. ئەو باسی لە کەمی خزمەتگوزاری گشتی و پەروەردە کرد. هەروەها، ئەوەشی خستە ڕوو کە کۆمەڵی خوێندنگا و مامۆستای کەم لەناوچەکەدا هەن، کە بە ڕێژەی ٩٢ ئافرەت و ٤٢ لە پیاوان توانای چوونەناو بەشی خوێندنیان نەبووە لە شەنگال. ئەم کێشەیە پێویستی بە هەوڵی تەواو هەیە بۆ جێبەجێ کردن.
ماتیو باربێر، بەڕێوبەری دامەزراوەی "یەزدا"، باسی لە کێشەی ڕزگار کردن و دروست کردنەوەی شەنگال کرد. سەرەڕای ئەوەی کە تەواو گەشبین بوو لەبارەی دروستکردنەوە و ئەو هەلانەی کە دەکرێ بەردەست بن بۆ پاشماوەی ڕووداوەکە بۆ سەرلەنوێ دروستکردنەوەی ژیانیان، ئەو ووتی، کە حکومەت هاندانی تەواو و ئارەزووی ئەوتۆی نەخستووەتە ڕوو بۆ کردنی ئەو کارانە. کوتلە جیاواز و حیزبەکان پێویستە هەموو بەرژەوەندی خۆی و کۆمەڵەگەلێ شتی تر بخەنەلاوە لەپێناو دروست کردنەوە و ژیانەوەی خەڵکانی یەزیدی.